
Actori: Ben Stiller, Michelle Monaghan, Jerry Stiller, Malin Akerman, Carlos Mencia, Rob Corddry, Stephanie Courtney, Ali Hillis
Un film de comedie tipic lui Ben Stiller, ce in aceste saptamanai ( articol scris pe 5 noiembrie 2007) ruleaza la cinematografele din Romania. Printre putinele filme de comedie americane careia i-am inteles replicile si fazele haioase fara sa am subtitrare.
Pentru a downloada subtitrarea click aici: subtitrare “The Heartbreak Kid”
Titlul nu prea se potriveste, personal nu am gasit legatura. Da, traducerea romaneasca, prin “Cat dureaza o casnicie” este bine facuta cu privire la plot/subiectul peliculei. Ben joaca rolul unui barbat ajuns deja la o varsta ce nu reuseste sa se casatoreasca, nu numa
i sa se casatoreasca, dar nici nu are o iubita fiind declarat d
e copii de la o nunta drept - gay. Da el peste o fata nush ce, si ajunge sa se casatoreasca cu ea… nasol. De ce nasol? Pentru ca si-ar fi dorit sa nu fi facut acel pas vreodata, domnisoara cu care se casatorise schimbandu-se dupa nunta radical.
In fine in hotelul in care este cazat in luna de miere intalneste o alta femeie … insa “omite” sa-i spuna ca e casatorit. Un film de vazut in familie, sau pentru anumte scene (:-”) cu prietena:P
Nota mea 7,9/10 -comedie
Trailer:
si unde e subtitrarea?
in articol…